Všude samá lež a jiné pravdy

Autor: Liessmann, Konrad Paul, 1953-, Konrad Paul Liessmann ; z německého originálu Lauter Lügen und andere Wahrheiten ... přeložil Petr Dvořáček
Rok: 2025

Č. p. 176 : Thunovský palác v proměnách staletí

Autor: Dvořáček, Petr, 1983-, Lustigová, Martina, 1978-, Šmejkalová, Olga, 1979-, Urbanová, Kateřina, Valenta, Petr, 1979-, autoři textů: Petr Dvořáček, Martina Lustigová, Olga Šmejkalová, Kateřina Urbanová, Petr Valenta Thunovský palác v proměnách staletí

Rok: 2024

Co je to národ? : od Evropy národů k národu Evropanů

Autor: Guérot, Ulrike, 1964-, Ulrike Guérotová ; přeložil Petr Dvořáček
Rok: 2021

Sousedé : česko-rakouské dějiny

Autor: Václav Šmidrkal, Ota Konrád, Hildegard Schmoller, Niklas Perzi (eds.) ; přeložili Zuzana Schwarzová, Petr Dvořáček a Petr Koura Česko-rakouské dějiny

Rok: 2019

Češi pod německým protektorátem : okupační politika, kolaborace a odboj 1939-1945

Autor: Brandes, Detlef, 1941-, Detlef Brandes ; přeložil Petr Dvořáček
Rok: 2019

"Pojď s námi budovat pohraničí!" : osídlování a proměna obyvatelstva bývalých Sudet 1945-1952

Autor: Wiedemann, Andreas, 1970-, Andreas Wiedemann ; z německého originálu "Komm mit uns das Grenzland aufbauen!" Ansiedlung und neune Strukturen in den ehemaligen Sudetengebieten 1945-1952 ... přeložil Pavel Dvořáček Pojď s námi budovat pohraničí!

Rok: 2016

Evropský systém : občanský hněv a evropský mír, aneb, Proč musí darovaná demokracie ustoupit demokracii vybojované

Autor: Menasse, Robert, 1954-, Robert Menasse ; [z němčiny přeložil Petr Dvořáček] Proč musí darovaná demokracie ustoupit demokracii vybojované

Rok: 2014

České památky UNESCO

Autor: Dvořáček, Petr, 1969-, [text a fotografie] Petr Dvořáček
Rok: 2008

Češi a Němci 1939-1946

Autor: Brügel, Johann Wolfgang, 1905-1986, Johann Wolfgang Brügel ; z němčiny přeložil Petr Dvořáček ; [doslov napsal Václav Kural] Češi a Němci

Rok: 2008

Velitelem v Osvětimi : autobiografické zápisky vydal Martin Broszat

Autor: Höß, Rudolf, 1900-1947, Rudolf Höß ; předmluvu [k českému vydání] napsal Ivan Klíma ; doslov [k českému vydání] napsala Helena Krejčová ; z němčiny přeložil Petr Dvořáček
Rok: 2006

Skanzeny

Autor: Dvořáček, Petr, 1969-, [text a foto Petr Dvořáček] Skanzeny do kapsy

Rok: 2005

Česko-ruský slovník nové a problémové ruštiny = Češsko-russkij slovar' neologizmov i trudnostej

Autor: Dvořáček, Petr, Petr Dvořáček Češsko-russkij slovar' neologizmov i trudnostej

Rok: 2005

Památky UNESCO do kapsy

Autor: Dvořáček, Petr, 1969-, [text a foto Petr Dvořáček]
Rok: 2004

60 poutních míst do kapsy

Autor: Dvořáček, Petr, 1969-, Hanzlíková, Ingrid, [Petr Dvořáček, Ingrid Hanzlíková] Šedesát poutních míst do kapsy

Rok: 2004

Třetí říše a druhá světová válka : lexikon německého nacionálního socialismu 1933-1945

Autor: Bedürftig, Friedemann, 1940-, Friedemann Bedürftig ; přeložil Petr Dvořáček
Rok: 2004

Cesta k vyhnání 1938-1945 : plány a rozhodnutí o "transferu" Němců z Československa a z Polska

Autor: Brandes, Detlef, 1941-, Detlef Brandes ; přeložil Petr Dvořáček
Rok: 2002

Sudetští Němci v nacistickém státě : politika a nálada obyvatelstva v říšské župě Sudety (1938-1945)

Autor: Zimmermann, Volker, 1968-, Volker Zimmermann ; přeložil Petr Dvořáček
Rok: 2001

Česko-ruský slovník nové a problémové ruštiny

Autor: Dvořáček, Petr, Petr Dvořáček
Rok: 1999

Německo a Češi : dějiny jednoho sousedství uprostřed Evropy

Autor: Seibt, Ferdinand, 1927-2003, Ferdinand Seibt ; z něm. přel. Petr Dvořáček
Rok: 1996

Česko-ruský odborný slovník z oblasti nové terminologie právnické, ekonomické, finanční a úřední, včetně zkratek

Autor: Dvořáček, Petr, Petr Dvořáček
Rok: 1995