Svět ezopských bajek

Autor: Ezop, činný 6. století př. Kr., [z řeckých a latinských originálů přeložili Václav Bahník, Rudolf Kuthan, Jiří Valeš ; předmluvu napsala a odborně recenzovala Dagmar Bartoňková]
Rok: 1976

Rukojeť rozpravy

Autor: Epiktétos, asi 55-asi 135, Épiktétos ; [přeložil a poznámkami doplnil Rudolf Kuthan ; jedenáct statí z logiky přeložil a vysvětlivky napsal Jaroslav Ludvíkovský ; úvodní studii napsal Ludvík Svoboda]
Rok: 1972

Hovory k sobě

Autor: Marcus Aurelius, Antoninus, římský císař, 121-180, Marcus Aurelius Antoninus ; [z řeckého orig. přeložil Rudolf Kuthan ; předmluva Ludvík Svoboda]
Rok: 1969