Svět ezopských bajek

Autor: Ezop, činný 6. století př. Kr., [z řeckých a latinských originálů přeložili Václav Bahník, Rudolf Kuthan, Jiří Valeš ; předmluvu napsala a odborně recenzovala Dagmar Bartoňková]
Rok: 1976

Tragédie

Autor: Sofoklés, asi 496 př. Kr.-406 př. Kr., Sofoklés ; [z komentovaných řeckých originálů přeložili Ferdinand Stiebitz, Václav Dědina a Radislav Hošek ; předmluva Bořivoj Borecký]
Rok: 1975

Aeneis

Autor: Vergilius, 70 př. Kr.-19 př. Kr., Publius Vergilius Maro ; [z latinského orig. přeložil Otmar Vaňorný ; předmluva Radislav Hošek ; poznámky a seznam vlastních jmen zpracoval Rudolf Mertlík]
Rok: 1970

O lásce a milování

Autor: Ovidius, 43 př. Kr.-asi 18 po Kr., Publius Ovidius Naso ; [z lat. originálů přeložil a poznámkami doplnil Rudolf Mertlík ; předmluva Ferdinand Stiebitz]
Rok: 1969